中化泉州石化有限公司10万吨/年EVA项目EPC总承包工程澄清函

中化泉州石化有限公司10万吨/年EVA项目EPC总承包工程

招标编号：0747-2560SCCZX803

澄清、补遗、修正

第2号

各潜在投标人：

根据潜在投标人的提问及招标人的要求，现对招标文件的内容作如下澄清：

一、投标文件要求“工程分包方案及其它分包要求须执行发包人的《分包管理办法》”。

澄清内容：请提供《分包管理办法》文件。

答复：提供，详见项目管理手册-现场协调及综合管理分册。

二、招标文件附件《中化泉州石化有限公司10万吨/年EVA项目EPC总承包工程技术要求》对工作范围及工作界面进行了约定。

澄清内容：技术要求是否与批复的基础设计中的各项要求一致，批复的基础设计的部分工作内容在详细设计阶段是否有取消的情况，《技术要求》的工作范围无法与投资控制目标完全对应。合同实施过程中或者项目审计时，是否以批复的基础设计的工作范围和要求统筹合同执行情况。

答复：技术要求与批复的基础设计中要求一致；合同是EPCM模式，具体内容以详细设计为准，不影响报价；《技术要求》的工作范围与投资控制目标对应；合同实施按照合同执行。

三、招标文件附件《中化泉州石化有限公司10万吨/年EVA项目EPC总承包工程技术要求》P3“采购范围”。

澄清内容：请明确液压油，导热油，压缩机气缸润滑油首次填充是否由业主负责采购？

答复：液压油，导热油，压缩机气缸润滑油等油品，首次填充由总承包商负责供应。

四、招标文件附件《中化泉州石化有限公司10万吨/年EVA项目EPC总承包工程技术要求》P23“电信工作内容”。

澄清内容：电信工作内容中提及包含应急辅助指挥系统。基础设计阶段未包含此系统，请澄清电信工作内容是否与基础设计阶段一致；或明确此系统具体内容，是否需要增加。

答复：与基础设计保持一致。

五、招标文件附件《中化泉州石化有限公司10万吨/年EVA项目EPC总承包工程技术要求》P23“3.3.9 业主供货电气设备的安装、调试工作由本EPC承包商负责。与上级变电站的配合对点、调试由本EPC承包商负责。新建EVA专用循环水厂等非本装置用电设备接入本变电所监控系统、五防系统等的对点，本EPC承包商需要配合”。

澄清内容：EVA装置变电所为新建EVA专用,循环水厂供电已取消，因此，此条需相应取消。

答复：新建EVA专用循环水厂监控系统、五防系统等的对点取消，其余保留。

六、招标文件附件《中化泉州石化有限公司10万吨/年EVA项目EPC总承包工程技术要求》P24“灭火系统操作面板应安装在DCS操作台”

澄清内容：此内容基础设计阶段未考虑，1#EVA装置也未执行，建议取消。

答复：按照招标技术要求执行。

七、招标文件附件《中化泉州石化有限公司10万吨/年EVA项目EPC总承包工程技术要求》P31“7.压缩机厂房或泵房要设置行车，压缩机厂房行车要求每台压缩机一台行车，行车要求无线手操器控制，且吊钩，大车小车吊钩双速设计，满足压缩机最大检修吊装件吊装需求。泵房配置的行车要求满足整泵（包含电机）的整体吊装要求。带有顶棚的机泵设备必须设置满足检修要求的吊梁及单轨葫芦。压缩机厂房与引发剂&VA泵房整体设计，行吊共用。”

澄清内容：依据基础设计阶段沟通结果，压缩机厂房内设置一台行车即可。泵房配置的行车考虑检修泵适用，仅考虑最大检修件重量，由于厂房结构原因，无法考虑整台泵的重量。压缩机厂房与引发剂&VA泵房是独立的两个厂房，行车无法共用。

答复：同意一台行车，其他要求按照招标要求执行。

八、招标文件附件《中化泉州石化有限公司10万吨/年EVA项目EPC总承包工程技术要求》P31“密封冲洗系统冷却器和压缩机的级间水冷器要求按照最苛刻条件120%能力设计”。

澄清内容：已完成订货的设备无法执行此条款。

答复：已甲采的按照技术要求执行，其他按照此要求执行。

九、招标文件附件《中化泉州石化有限公司10万吨/年EVA项目EPC总承包工程技术要求》P39“换热器要求逐台提供对应试压胎具的图纸，原则上每个制造厂对于每一个合同订单内同型号可共用胎具的换热器至少提供一套试压胎具，具体配置方案在换热器技术协议约定”。

澄清内容：固定管板换热器不适用。

答复：同意固定管板换热器不提供试压胎具，其余按照招标要求执行。

十、招标文件附件《中化泉州石化有限公司10万吨/年EVA项目EPC总承包工程技术要求》P40 10.9.6.1除有特殊规定外循环水或酸性水冷却器应采用防腐涂层并加阴极保护进行防腐。

澄清内容：建议修改为循环水或酸性水冷却器采用防腐涂层进行防腐（同1#装置一致）。

答复：同意，循环水换热器需要加防腐涂层并加阴极保护进行防腐。

十一、招标文件附件《中化泉州石化有限公司10万吨/年EVA项目EPC总承包工程技术要求》P40 11.2所有容器换热器封头、人孔及介质进出口法兰，在图纸中明确标注螺栓紧固力矩。

澄清内容：建议修改为设备法兰和人孔螺栓公称直径大于M36的螺栓在图纸中注明螺栓预紧力。

答复：工艺介质进出口、盲法兰、封头螺栓需提供紧固力矩，其他螺栓公称直径大于M36的螺栓在图纸中注明螺栓预紧力。

十二、招标文件附件《中化泉州石化有限公司10万吨/年EVA项目EPC总承包工程技术要求》P41 12.静设备及配管设计时执行专利商文件要求，包括不限于EPS，BP和GP文件。

澄清内容：低压管道配管设计执行国内相关规范及业主统一规定。与专利商EPS、BP以及GP文件有冲突时需与专利商讨论确认。

答复：同意，如存在冲突时，以业主答复意见执行。

十三、招标文件附件《中化泉州石化有限公司10万吨/年EVA项目EPC总承包工程技术要求》P43 10kV配电系统应配置在线绝缘监测系统。

澄清内容：基础设计阶段未包含此内容，EPC阶段是否与基础设计保持一致？

答复：与基础设计保持一致。

十四、招标文件附件《中化泉州石化有限公司10万吨/年EVA项目EPC总承包工程技术要求》P44 对建筑物的要求。

澄清内容：变电所为无人值守，因此不考虑控制室和值班休息室。

答复：变电所按照无人值守设计，变电所平面按照基础设计文件平面布置设置。

十五、招标文件附件《中化泉州石化有限公司10万吨/年EVA项目EPC总承包工程技术要求》P57 仪表选型原则15条要求配置2台最新固件版本的AMS TREX。

澄清内容：基础设计中未包含此内容，EPC阶段是否与基础设计保持一致？

答复：保持与基础设计一致

十六、招标文件附件《中化泉州石化有限公司10万吨/年EVA项目EPC总承包工程技术要求》P64 进口设备、材料清单。

澄清内容：1）澄清在线分析仪表主机为进口品牌，分析小屋为国产品牌。

2）仪表控制阀（开关阀，调节阀）分为普通工况和苛刻工况，澄清普通工况仪表控制阀（开关阀，调节阀）为国产品牌。

3）33条澄清为用于SIS联锁信号的测温元件（热电偶、热电阻）。

答复：同意。

十七、招标文件附件《中化泉州石化有限公司10万吨/年EVA项目EPC总承包工程技术要求》P30 27.EVA装置的挤压机添加剂系统采用撬装设计，撬装范围从添加剂缓冲罐出口至挤压机单向阀入口，撬装要求仅保留添加剂进出口及蒸汽等介质进出口，系统采用蒸汽加热，添加剂泵采用隔膜泵并采用远程泵头设计，且泵头与轴承箱间带有冷却设施。

澄清内容：挤压机添加剂系统撬装设计应修改为成套设计，撬装范围为成套供货范围。添加剂泵型式会增加费用。

答复：按照撬装设计，撬装供货。

十八、招标文件附件《中化泉州石化有限公司10万吨/年EVA项目EPC总承包工程技术要求》P30 32.卸车泵，宜采用软管泵，不要采用离心泵，包括屏蔽泵和磁力泵。

澄清内容：卸车泵形式是否可以与1#EVA装置保持一致？

答复：同意，(注：异丁烯、正丁烷采用滑片泵，溶剂油采用离心泵)。

十九、招标文件附件《中化泉州石化有限公司10万吨/年EVA项目EPC总承包工程技术要求》P30 7.机泵集中采购配置专用故障诊断工具（每套至少包含可记录存储机泵信息且记录频谱的多功能测振仪、测温枪、听针等），数量2套。

澄清内容：基础设计阶段无此条内容，EPC阶段是否与基础设计保持一致？

答复：同意，与基础设计保持一致。

二十、合同文本“24.6 翻译

承包商可根据自己的工作需要，自行翻译相关技术文件，翻译费用包含在总报价中，业主不另外支付翻译费用。业主将根据自己的工作需要，安排翻译相关技术文件。”“附件8：业主对承包商采购管理要求

6.6 随工艺包引进的专利设备、业主集中采购的设备材料以及承包商采购设备材料，均由承包商负责按照业主要求提交中文版竣工资料（其中进口物资的安装使用说明书、技术操作维护手册需提供中文版，进口物资随机文件的标题、目录需翻译成中文，放在原文之前）。”

澄清内容：附件8描述与合同正文描述矛盾，建议按照合同正文24.6条执行。

答复：承包商需执行业主档案管理规定，两条是并集，均需要执行。

二十一、招标文件附件《合同文件》附件8：业主对承包商采购管理要求6、接保检及仓储

澄清内容：库房管理是否聘用专业的第三方完成，还是由分包商进行管理？

答复：承包商采购物资的接保检及仓储、库房管理由承包商负责。

二十二、招标文件第二章投标人须知前附表条款号32要求提供履约保函“金额相当于合同价款10%”，合同文件专用条款14.1.3要求提供履约保函“金额为管理服务费的20%”，两处描述不一致。

澄清内容：因本项目为EPCM合同，建议按照合同专用条款14.1.3执行，履约保函“金额为管理服务费的20%”。

答复：按照合同专用条款14.1.3执行

二十三、招标文件第二章投标人须知前附表条款号32预付款保函为“不适用”，合同文件专用条款“14.2.2预付款保障合同生效后10日内，承包商应向业主提交预付款保函或财务公司承诺函。”两处描述不一致。

澄清内容：建议按照投标人须知前附表条款号32预付款保函为“不适用”执行。

答复：按照合同文件专用条款“14.2.2执行

二十四、合同文件（29页）7.1.1(2) 除合同约定由业主提供的临时设施外，承包商应自行承担修建临时设施的费用。

澄清内容：临时设施费用应计入成本中。

答复：承包商办公等设施的建设费用计入成本。

二十五、合同文件13.1.1 双方约定的关键技术要求的范围包括：1)装置能力发生重大变化；2)重大工艺方案发生改变；3)工作范围发生重大调整。

澄清内容：建议增加4）法律法规及政策性变化引起的变更。

答复：同意。

二十六、招标文件“B-4-2、投标报价格式”中的终审结算成本M0。

澄清内容：“终审结算成本M0”应是与“投资控制目标(M)”对应的同类工程费用，包含设备购置费、主要材料费、安装施工费、建筑工程费；或者在“投资控制目标(M)”中增加其他费用，以保证对比范围一致。否则M0一定大于M。

答复：终审结算成本M0”是与“投资控制目标(M)”对应的同类工程费用，包含设备购置费、主要材料费、安装施工费、建筑工程费。

二十七、投标截止和开标时间2025年10月12日上午9：30时，投标文件递交地点/开标地点：福建泉州市****大厦会议室。

澄清内容：因投标准备时间包含国庆假日，还需完成澄清及回复，且文件现场递交，建议延期一周开标。

回复：不延期。

招标文件补充附件：

《项目管理手册-HSE管理分册》

《项目管理手册-现场协调及综合管理分册》

《项目管理手册-质量管理分册》

《中化泉州石化有限公司2#10万吨EVA装置基础工程设计概算书》

招标文件其他涉及上述补充修改内容的地方相应修改。

若此澄清与招标文件或之前发出的澄清不一致，以此澄清为准。请投标人在收到本修改（或补充）及澄清文件后，将回执签字、盖章并尽快以传真或电子邮件的形式将此页回复我方联系人以确认收到本文件。

联系人： 林衡、吴少峰、杨婷

联系电话： 159****8833、198****6695

电子邮件： li****@****.com；wu****@****.com

zl招标代理签章中化商务有限公司

二〇二五年九月二十六日